În urma scanării a 12 milioane de pagini, vor fi disponibile pentru a fi descărcate gratuit peste 110 000 publicații UE în Biblioteca digitală a EU Bookshop. Această inițiativă, lansată la 16 octombrie, cu ocazia Târgului de carte de la Frankfurt, oferă acces la toate publicațiile tipărite vreodată de Oficiul pentru Publicații în numele instituțiilor, agențiilor și al altor organisme ale UE, începând din 1952.

        Arhivele Oficiului pentru Publicații reprezintă de mult timp un adevărat tezaur al istoriei europene. Publicații precum discursul susținut Jean Monnet, Președintele Înaltei Autorități în fața Adunării Comune, cu ocazia primei sesiuni din septembrie 1952 sau Raportul general privind activitățile Comunității, redactat în limba franceză, din anul 1953 , pot încă o dată să iasă la lumină, de data aceasta la lumina virtuală, prin intermediul Bibliotecii digitale a Oficiului pentru Publicații. La acestea se adaugă, în fiecare zi, noi publicații. Potrivit declarației domnului Leonard Orban, comisar pentru multilingvism: „Biblioteca digitală eliberează memoria Uniunii Europene, asociată, de la începuturile sale, cu publicațiile pe hârtie. Milioanele de pagini accesibile, în momentul de față, oricui, în cele 23 de limbi oficiale, demonstrează angajamentul continuu al Uniunii Europene în sensul conservării și promovării istoriei Uniunii sub forma diversității sale lingvistice.”

        Crearea Bibliotecii digitale a Oficiului pentru Publicații a venit ca răspuns la cererea crescândă de digitalizare a publicațiilor al căror tiraj s-a epuizat. În 2007, Oficiul pentru Publicații a lansat un serviciu la cerere pentru documente în format PDF, prin intermediul căruia, utilizatorii puteau solicita recuperarea publicațiilor din arhive și scanarea lor, în funcție de necesități. Cererea a fost atât de ridicată, încât, în șase luni, serviciul a fost saturat. Pentru a oferi servicii mai bune utilizatorilor, s-a decis scanarea volumului enorm al întregilor arhive.

        Rezultatul, concretizat în mai puțin de doi ani, este o bibliotecă electronică care cuprinde mai mult de 14 milioane de pagini în format PDF, optimizate pentru internet, disponibile gratuit publicului larg. Este vorba despre 12 milioane de pagini scanate ale publicațiilor istorice și de aproximativ 2 milioane de pagini ale publicațiilor recente. Cu un ritm de 1 600 de noi publicații pe an, EU Bookshop reprezintă o sursă valoroasă de informaț ii pentru cetățeni, jurnaliști, profesioniști din domeniul educației, elevi și studenți, bibliotecari, editori și pentru orice persoană interesată de tematica europeană. Publicațiile sunt disponibile în aproximativ 50 de limbi și este prevăzută posibilitatea de a comanda exemplare tipărite.

        De asemenea, conținutul EU Bookshop va deveni accesibil prin intermediul Europeana , un proiect de digitalizare a numeroase și binecunoscute arhive și biblioteci naționale din Europa. Astfel, EU Bookshop va completa colecțiile naționale ale Europeana , din perspectiva instituțiilor UE.

Câteva date pe scurt

        Ținând cont de calendarul proiectului și de calitatea rezultatelor, Biblioteca digitală a Oficiului pentru Publicații este unul dintre cele mai ambițioase proiecte de acest gen din lume:

• numărul publicațiilor disponibile în EU Bookshop se ridică la peste 110 000;
• 12 milioane de pagini au fost scanate în perioada februarie 2008 – septembrie 2009;
• biblioteca digitală reprezintă peste 370 de autori instituționali ai UE;
• sunt reprezentate aproximativ 50 de limbi: toate limbile oficiale ale UE și, de exemplu, rusa și chineza;
• în momentele de vârf, producția a fost de peste 1,4 milioane de pagini scanate pe lună.

Evenimentul

        16 octombrie: 15:30 - 17:30. Târgul de carte de la Frankfurt, Hall 6.2 - sala de conferințe a centrului pentru presă, Messegelände, Ludwig-Erhard-Anlage 1, 60327 Frankfurt.

Vorbitori:

• Leonard Orban, Comisar UE pentru multilingvism
• Claudia Lux, Președintă a International Federation of Library Associations and Institutions 2007-2009 (Federația Internațională a Asociațiilor și a Instituțiilor Bibliotecare – IFLA) și Director general al Stiftung Zentral- und Landesbibliothek Berlin (Fundaţia Bibliotecii Centrale şi Regionale din Berlin).

Surse

EU Bookshop:
www.bookshop.europa.eu

Oficiul pentru Publicații al Uniunii Europene:
www.publications.europa.eu

Site-ul internet al comisarului Orban:
http://ec.europa.eu/commission_barroso/orban/index_ro.htm

Târgul de carte de la Frankfurt: standul Oficiului pentru Publicaţii – Hall 8.0 M905
www.buchmesse.de

Europeana
www.europeana.eu

Pentru a confirma participarea la eveniment:
Welcome2eubookshop@publications.europa.eu
Heli Lehtimäki +352 2929 44194