Începând din data de 1 septembrie, liceele îşi pot înscrie elevii în concursul anual al Uniunii Europene pentru tinerii traducători, cunoscut sub numele de „Juvenes Translatores” („tineri traducători” în latină) la adresa de internet: http://ec.europa.eu/translatores/. Perioada de înscriere se încheie în data de 20 octombrie, iar formularul online de înscriere este disponibil în toate limbile oficiale ale UE. Concursul, aflat la a 5-a ediţie, va avea loc în data de 24 noiembrie, simultan în toate liceele selectate. Ediţia de anul acesta este deschisă elevilor născuți în 1994 și participării a peste 750 de licee.
„Concursul promovează învățarea limbilor străine în școli și cariera de traducător”, a declarat Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret. „Cunoașterea limbilor străine îți poate oferi deschidere către înţelegerea unor culturi diferite și îmbunătățește șansele de ocupare a unui loc de muncă”, a adăugat ea.
Elevii urmează să traducă un text de o pagină în funcţie de alegerea exprimată pentru oricare dintre cele 506 de combinații posibile între cele 23 de limbi oficiale ale UE. În acest an, tema textelor de tradus va fi voluntariatul, pentru a marca Anul European al Voluntariatului.
Liceele pot înscrie maximum cinci elevi. Aceștia pot avea orice naționalitate, cu condiția să fie înscriși într-un liceu dintr-un stat membru UE. Anul trecut au participat la concurs 2.800 elevi. Textele vor fi corectate de traducători din cadrul Comisiei Europene, care vor selecta câte un câștigător pentru fiecare țară. În martie 2012, toți câștigătorii vor fi invitați la Bruxelles pentru a-și primi premiul.
Context
Numărul de școli care participă din fiecare țară se calculează în funcţie de numărul de parlamentari europeni pe care aceasta îl va avea în 2014. În cazul în care o țară își depășește cota (a se vedea mai jos), Comisia utilizează o metodă de selecție aleatorie. Cotele per țară sunt:
| Austria | 19 |
| Belgia | 22 |
| Bulgaria | 18 |
| Republica Cehă | 22 |
| Cipru | 6 |
| Danemarca | 13 |
| Estonia | 6 |
| Finlanda | 13 |
| Franța | 74 |
| Germania | 96 |
| Grecia | 22 |
| Irlanda | 12 |
| Italia | 73 |
| Letonia | 9 |
| Lituania | 12 |
| Luxemburg | 6 |
| Malta | 6 |
| Marea Britanie | 73 |
| Olanda | 26 |
| Polonia | 51 |
| Portugalia | 22 |
| România | 33 |
| Slovacia | 13 |
| Slovenia | 8 |
| Spania | 54 |
| Suedia | 20 |
| Ungaria | 22 |
| Total | 751 |
Persoane de contact:
Dennis Abbott (+32 2 295 92 58)
Dina Avraam (+32 2 295 96 67)
- Pagina de internet a concursului:
http://ec.europa.eu/translatores
- Pagina de Facebook: JuvenesTranslatores sau Twitter: @translatores
- Pagina Direcţiei Generale pentru Traduceri:
