Curtea de Justiţie a Uniunii Europene oferă în fiecare an un număr limitat de stagii remunerate, cu o durată maximă de cinci luni. Stagiile se efectuează în principal la Direcţia cercetare şi documentare, la Serviciul presă şi informare, la Direcţia generală de traducere şi la Direcţia de interpretare (în ceea ce priveşte stagiile la Direcţia de interpretare, a se vedea mai jos).
Există două perioade de stagiu:
- de la 1 martie la 31 iulie (formularul trebuie trimis înainte de 1 octombrie);
- de la 1 octombrie la 28 februarie (formularul trebuie trimis înainte de 1 mai).
Se va lua în considerare ca dată a trimiterii data poştei.
Candidații, titulari ai unei diplome universitare în drept sau în ştiințe politice (cu specializare în drept) sau, pentru stagiile la Direcţia interpretare, ai unei diplome de interpret de conferință, trebuie să imprime, să completeze un formular şi să îl trimită prin poştă la Unitatea resurse umane a Curţii de Justiţie a Uniunii Europene, L-2925 Luxemburg, însoţit de un curriculum vitae detaliat şi de copii ale diplomelor şi/sau ale certificatelor.
Având în vedere natura serviciului, o bună cunoaştere a limbii franceze este de dorit.
Stagiile la Direcţia de interpretare, cu o durată cuprinsă între 10 şi 12 săptămâni, se adresează în primul rând interpreţilor de conferință aflaţi la început de carieră şi a căror combinaţie lingvistică prezintă interes pentru Direcţia de interpretare. Obiectivul este de a le oferi acestora posibilitatea de a fi îndrumaţi în cursul perfecţionării profesionale, în ceea ce priveşte interpretarea juridică mai ales, care presupune atât pregătirea dosarelor şi efectuarea de cercetări terminologice, cât şi exerciţii practice în „cabină închisă". Este necesară cunoaşterea limbii franceze.
Vizite de familiarizare: orice interpret de conferinţă, independent sau angajat permanent, care doreşte să asiste „în direct" la o şedință sau să exerseze în „cabină închisă" poate lua legătura cu Direcţia de interpretare, utilizând formularul de contact, cu cel puţin o săptămână înainte. A se avea în vedere faptul că în cursul vacanţelor judecătoreşti nu au loc şedinţe de judecată.
