Victimele acțiunilor criminale care se bucură de protecție într-un Stat Membru se vor putea bucura de aceeași protecție dacă se mută în alt Stat Membru, conform noilor reguli adoptate de Parlament, marți, 13 decembrie. Ordinul European de Protecție are ca scop protecția victimelor violențelor de gen, împotriva hărțuirilor, răpirilor sau încercărilor de asasinare. Statele Membre vor avea trei ani pentru a transpune această directivă în legislație națională.

        Măsurile pentru a acorda protecție victimelor crimelor împotriva agresorilor există deja în toate Statele Membre UE, dar acestea încetau să mai existe dacă victima se mută în altă țară. Directiva privind Ordinul European de Protecție, asupra căreia s-a căzut de acord cu guvernele naționale, va da posibilitatea celor protejați conform legii din țara lor să ceară o protecție similară dacă se mută în alt Stat Membru.

        "Pe scurt, vom facilita astfel circulația victimelor și vom împiedica circulația agresorilor lor. Astăzi am făcut un pas înainte important pentru a-i proteja pe cei care au nevoie cel mai mult de protecție", a declarat Raportorul Comisiei pentru Drepturile Femeilor, Teresa Jiménez-Becerril Barrio (EPP, ES). "Protecția nu va cunoaște granițe. Sunt mii de victime care acum își pot trăi viața în liniște", a adăugat Raportorul Comisiei pentru Libertăți Civile (LIBE), Carmen Romero López (S&D, ES).

        Deputații europeni au depus eforturi de la început pentru a clarifica că aceste reguli trebuie să acopere toate victimele infracțiunilor și criminalității, nu numai victimele violențelor de gen. Majoritatea măsurilor de protecție sunt acordate femeilor care devin victime ale violentei de gen, dar OEP poate acoperi victimele de orice sex, precum și alte tipuri de infracționalitate.

        Aceste reguli se vor aplica victimelor sau potențialelor victime care au nevoie de protecție "împotriva unei acțiuni criminale a unei alte persoane care ar putea în orice fel să pună în pericol viața, integritatea fizică, psihică sau sexuală a victimei (...) precum și libertatea sau demnitatea acesteia". Asemenea acte ar putea include hărțuirea, răpirea, urmărirea și "alte forme de coerciție". 

Ținerea la distanță a agresorilor

        Odată ce o persoană primește protecție într-un Stat Membru conform legislației penale naționale, aceasta poate cere extinderea Ordinului European de Protecție în alt Stat Membru în care se mută. Va fi responsabilitatea Statului Membru de origine să emită OEP și să-l transmită altui Stat Membru.

        Un Ordin European de Protecție (OEP) poate fi emis doar dacă agresorul are restricție deja în țara de origine, în raport cu locurile locuite sau vizitate de victimă, în privința contactului sau apropierii agresorului în raport cu persoana aflată sub protecție.

Protecția oferită rudelor victimelor

        Mulțumită eforturilor deputaților europeni, un Ordin European de Protecție poate fi de asemenea solicitat pentru rudele beneficiarului acestui Ordin.

O nouă legislație urmează să acopere domeniul dreptului civil

        Ordinul European de Protecție în domeniul dreptului penal va fi completat de o legislație separată pentru domeniul dreptului civil. În acest scop, Comisia a propus in mai 2011 o reglementare privind recunoașterea reciprocă a protecției acordate prin legea civilă. Aceasta se va adopta de asemenea în co-decizie de către Parlament și Consiliu. Combinarea celor două instrumente (Directiva OEP si această reglementare) ar trebui astfel să acopere cea mai largă gamă de măsuri de protecție pentru victime. 

Informații suplimentare

        Directiva OEP a fost inițial cerută de 12 State Membre și promovată de Președinția spaniolă a UE în prima jumătate a anului 2010.

Marea Britanie participă de asemenea, dar Irlanda și Danemarca nu fac parte.

Mai multe informaţii

Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 13 decembrie 2011)
Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 12 decembrie 2011)
Înregistrarea conferinței de presă (selectați 13 decembrie 2011)
Profilul raportoarei Carmen Romero López (S&D, ES)
Profilul raportoarei Teresa Jiménez-Becerril Barrio (PPE, ES)
Serviciul de presă al Parlamentului European