Comisia salută acordul politic dintre Parlamentul European și Consiliu cu privire la Regulamentul de instituire a unui nou sistem european comun de returnare.

Propuse de Comisie în martie 2025, noile norme privind returnările sunt un rezultat esențial în temeiul orientărilor politice ale actualei Comisii și al Strategiei europene de gestionare a situațiilor legate de azil și migrație. Acesta este un element central al abordării cuprinzătoare a UE privind migrația, care completează Pactul privind migrația și azilul.

Regulamentul privind returnarea va oferi statelor membre instrumentele necesare pentru ca returnările să devină mai eficiente, cu proceduri mai rapide, mai simple și mai eficace în întreaga Uniune Europeană, cu respectarea deplină a drepturilor fundamentale.

Noile norme comune includ:

·       Un sistem cu adevărat european sub forma unui regulament, cu proceduri comune pentru emiterea deciziilor de returnare și a unui ordin european de returnare, care să pună capăt fragmentării actuale la nivelul UE.

·       Recunoașterea reciprocă a deciziilor de returnare, statele membre fiind în prezent în măsură să recunoască și să execute direct o decizie de returnare emisă de un alt stat membru.   

·       Norme mai stricte privind returnarea forțată, care devin obligatorii atunci când o persoană aflată în situație de ședere ilegală prezintă un risc în materie de securitate, nu cooperează, se sustrage unui alt stat membru sau nu părăsește în mod voluntar UE într-un termen stabilit. În același timp, regulamentul încurajează returnarea voluntară prin consolidarea asistenței pentru returnare și reintegrare.

·       Norme mai stricte împotriva sustragerii, inclusiv posibilitatea de a solicita persoanelor returnate să furnizeze garanții financiare, să raporteze în mod regulat sau să locuiască într-un loc desemnat.

·       Norme mai stricte pentru persoanele care prezintă un risc de securitate, astfel încât acestea să poată fi identificate și returnate mai rapid.

·       Regulamentul introduce, de asemenea, posibilitatea de a înființa centre de returnare în țări terțe, unde persoanele care nu au drept legal de ședere în UE și care fac obiectul unei decizii de returnare pot fi returnate. În acest scop, pot fi încheiate acorduri sau înțelegeri cu o țară terță care respectă standardele și principiile internaționale privind drepturile omului în conformitate cu dreptul internațional, inclusiv principiul nereturnării.

·       Garanții solide pe parcursul întregului proces de returnare: toate măsurile legate de returnare trebuie să fie puse în aplicare cu respectarea deplină a standardelor fundamentale și internaționale în domeniul drepturilor omului. 

Etapele următoare

Regulamentul trebuie să fie adoptat în mod oficial de Parlamentul European și de Consiliu înainte de intrarea sa în vigoare, care va avea loc după publicarea în Jurnalul Oficial al UE. Regulamentul înlocuiește actuala Directivă privind returnarea din 2008.

Contextul

Deși rata de returnare a crescut la 28 % în 2025 – cea mai mare rată de returnare din ultimii 10 ani – numărul returnărilor efective este în continuare prea scăzut, iar eficacitatea sistemului de returnare trebuie îmbunătățită în continuare. Noile norme convenite astăzi fac exact acest lucru – ele vor ajuta statele membre să sporească returnarea persoanelor fără drept legal de ședere în UE, prin proceduri mai simple, mai rapide și mai eficace.

În paralel, Comisia, împreună cu statele membre, continuă să colaboreze cu țările terțe pentru a spori cooperarea în materie de readmisie și returnare. Aceasta include utilizarea de stimulente, cum ar fi instrumentele de readmisie, instrumentele de finanțare, politica în domeniul vizelor și politica comercială, ca parte a acțiunilor diplomatice ale UE în domeniul migrației în țările terțe.

Pentru mai multe informații

Pactul privind migrația și azilul

Comisia propune un nou sistem european comun pentru returnări

Propunere de instituire a unui sistem european comun de returnare

*Această pagină a fost tradusă prin traducere automată. Comisia Europeană nu își asumă nicio responsabilitate în ceea ce privește calitatea și acuratețea acestei traduceri.

Detalii

Data publicării

2 iunie 2026

Date de contact

Markus LAMMERT

Nume

Markus LAMMERT

E-mail

markus.lammert@ec.europa.eu

Număr de telefon

+32 2 29 67533

Fiorella BOIGNER

Nume

Fiorella BOIGNER

E-mail

Fiorella.BOIGNER@ec.europa.eu

Număr de telefon

+32 2 29 93734