O femeie cu cetățenie italiană care se căsătorește cu un german și se stabilește în Belgia va avea opțiunea de a alege dacă urmașii săi vor moșteni conform legislației Italiene sau belgiene, conform noilor reglementări adoptate de Parlamentul European marți.

        Noua hotărâre are ca scop simplificarea procedurilor de stabilire a moștenirii și evitarea disputelor între moștenitori în cazul în care o persoană decedată lasă un testament, iar în procesul formalităților sunt implicate sistemele juridice ale cel puțin două țări membre.

        Conform declarației europarlamentarului Kurt Lechner (PPE, Germania), care a adus propunerea în dezbaterea Parlamentului European, moștenirile trans-frontaliere reprezintă aproximativ 10% din totalul succesiunilor din Uniunea Europeană, adică aproximativ 450.000 anual cu o valoare de 123 miliarde euro.

        Criteriile general valabile în Uniunea Europeană vor clarifica sistemul juridic aplicabil în cazul în care o moștenire ar putea deveni subiect al legislației din două sau mai multe țări, evitându-se astfel procese costisitoare și reducând formalitățile birocratice pentru moștenitori. 

        Noile prevederi vor introduce, de asemenea, și un Certificat european de moștenitor, cu scopul de a face și mai clară decizia juridică a persoanei care își întocmește testamentul și de a apăra drepturile moștenitorilor, precum și ale terților, ca de exemplu creditorii. 

Două noi principii

        Propunerea legislativă va introduce două noi principii în succesiunile internaționale. Primul principiu este acela că, dacă o persoană moare într-un stat membru, care nu este țara de origine a acesteia, succesiunea se va face, în general, în conformitate cu legislația din țara în care a avut "reședința obișnuită" (domiciliul), de către instanțele și autoritățile țării respective.  Aceasta va duce la evitarea conflictelor care ar putea rezulta în cazul în care mai multe instanțe, din diferite state membre, își declară competența în soluționarea cazului.

        Cel de-al doilea principiu este acela conform căruia persoana care își întocmește testamentul va avea posibilitatea de a decide executarea testamentului conform legislației din țara de origine, stat membru al Uniunii Europene. Aceasta ar acorda cetățenilor UE un nou drept, considerat de europarlamentari ca o îmbunătățire majoră, acela de a permite oricărei persoane care trăiește în străinătate, pe teritoriul UE, să păstreze legături mai strânse cu țara sa de origine și să se sigure că prevederile naționale specifice, cum ar fi legislația referitoare la darurile/donațiile date în timpul vieții, sunt respectate. 

        În exemplul dat, cel al femeii cu cetățenie italiană care se căsătorește cu un german și se stabilește în Belgia, centru de interes ar fi cel mai probabil Belgia. Fără această propunere legislativă, s-ar putea crea un conflict între instanțele din țara de origine a moștenitorilor (Germania), țara ei de origine (Italia), precum și tara unde aceasta are proprietăți (Belgia).   

Certificat european de moștenitor

        Certificatul european de moștenitor va fi creat cu scopul de a asigura că moștenitorii, creditorii, precum și autoritățile competente vor aplica direct termenii succesiunii, folosind proceduri mai rapide și mai ieftine. Folosirea acestui certificat nu va fi obligatorie.  

Niciun impact asupra legislației naționale

        Noile prevederi nu vor avea niciun impact în cazul persoanelor care rămân rezidente în țările lor de origine. Nu modifică legislația națională cu privire la succesiune, proprietate, impozitare și nu introduce necesitatea armonizării legislației naționale cu cea europeana.   

        Noile prevederi nu se vor aplica în Marea Britanie și Irlanda, deoarece guvernele respective au decis să-și exercite dreptul de a opta sa nu participe, și nici în Danemarca.  

        Raportul Lechner a fost adoptat cu 589 de voturi pentru, 21 împotrivă și 79 de abțineri.

Ce urmează

        Parlamentul și Consiliul au ajuns la un acord informal care va fi confirmat pentru ca această legislație să intre în vigoare.

Mai multe informaţii

Textele adoptate vor fi disponibile aici (selectați 13 martie 2012)
Urmăriți înregistrarea dezbaterii (selectați 12 martie 2012)
Profilul raportorului  Kurt LECHNER (PPE, DE)
Fișa de procedură legislativă
Serviciul de presă al Parlamentului European  

---