Luni, 18 şi marţi, 19 iunie: Uniunea Europeană la summitul G20 de la Los Gabos, Mexic – Să reechilibrăm împreună creşterea mondială                                                                                                                                               2
Luni, 18 iunie – vineri, 22 iunie : Săptămâna Europeană a Energiei Durabile                                              4
Marți, 19 iunie: O strategie europeană pentru combaterea traficului de persoane                                       5
Joi, 21 iunie: Comisia adoptă pachetul lunar de decizii referitoare la procedurile vizând încălcarea legislației UE                                                                                                                                                      6
Joi, 21 iunie: Comisia prezintă un sondaj Eurobarometru dedicat limbilor străine și un studiu referitor la competențele lingvistice ale adolescenților                                                                                                                   7

Ştire:

        Summitul G20 din anul 2012 va avea loc la Los Gabos, Mexic, în perioada 18-20 iunie. Uniunea Europenă va fi reprezentată de d-nii José Manuel Barroso, preşedintele Comisiei Europene, şi Herman Van Rompuy, preşedintele Consiliului European.

        Anterior summitului, d-nii Barroso şi Van Rompuy au trimis o scrisoare comună şefilor de stat şi de guvern din Uniunea Europeană, pentru a-i informa asupra principalelor subiecte care vor fi abordate în cardul summitului G20. Ei au afirmat că Uniunea Europeană ar trebui să obţină rezultate în patru domenii principale, conform concluziilor Consiliului European de primăvară:

1. Menţinerea creşterii economice şi ocupării forţei de muncă în fruntea priorităţilor G20;
2. Continuarea consolidării arhitecturii financiare internaţionale;
3. Realizarea de progrese substanţiale în cadrul reformei pieţei financiare;
4. Abordarea problemei securităţii alimentare şi promovarea creşterii economice.

        Pentru a consulta varianta completă a scrisorii comune, a se vedea secţiunea “Surse” de mai jos.

Context:

        Această a şaptea ediţie a summitului Grupului celor 20 (G20), care reuneşte cele mai puternice 20 de economii ale lumii, va avea loc pentru prima dată în America latină. Anul trecut, summitul s-a ţinut la Cannes (Franţa); ediţia din anul 2013 va fi prezidată de Rusia.

        Grupul celor 20 reuneşte cele mai importante economii dezvoltate şi în curs de dezvoltare ale lumii, fiind format din 19 ţări (Africa de Sud, Arabia Saudită, Argentina, Australia, Brazilia, Canada, China, Corea de Sud, Franţa, Germania, India, Indonezia, Italia Japonia, Mexic, Regatul Unit, Rusia, Statele Unite şi Turcia) şi Uniunea Europeană. Împreună, membrii săi reprezintă circa 90% din PIB-ul mondial, 80% din comerţul mondial şi două treimi din populaţia globală.

Eveniment:

        18 şi 19 iunie: participarea preşedintelui Comisiei Europene, d-nul José Manuel Barroso, şi a preşedintelui Consiliului European, d-nul Herman Van Rompuy, la summitul G20 de la Los Cabos (Mexic).

        18 to 19 June: Participation of the President of the European Commission, José Manuel Barroso, and the President of the European Council, Herman Van Rompuy, in the G20 summit in Los Cabos (Mexico).

        Evenimentele de presă din cadrul summitului G20 urmează a fi confirmate.

        Dosarul de presă referitor la participarea UE la summitul G20 va fi făcut public în săptămâna anterioară evenimentului şi în cursul acestuia.

•       Evenimentul va fi disponibil pe EbS

Surse:

Scrisoarea comună a preşedinţilor Barroso şi Van Rompuy către statele membre ale UE:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/news/documents/2012/05/letter_hvr-jdb_g-20_18-19june.doc
Secţiunea G20 din pagina de internet a preşedintelui Barroso:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/president/g20/index_en.htm
Twitter: http://www.twitter.com/EC_live
Pagina de internet oficială a Grupului celor 20 (G20): http://www.g20.org
Secţiunea G20 din pagina de internet a preşedintelui Van Rompuy
http://www.european-council.europa.eu/the-president/summits-with-third-countries?lang=en&summit=201206180

Persoane de contact:
Pia Ahrenkilde-Hansen   +32 2 295 3070, +32 498 953 070, pia.ahrenkilde-hansen@ec.europa.eu, Twitter: @EcspokesPia
Jens Mester +32 2 296 3973, +32 498 963973, jens.mester@ec.europa.eu, Twitter: @ECspokesJens

Ştire:

        Energia durabilă se află în centrul Strategiei Europa 2020, dedicată unei creşteri inteligente, durabile şi favorabile incluziunii. Pentru a sublinia importanţa tranziţiei către o eficienţă energetică sporită şi energiei provenind din surse regenerabile, Comisia Europeană – Direcţia Generală pentru Energie, împreună cu Agenţia Executivă pentru Competitivitate şi Inovare (EACI), va organiza a 7-a ediţie a  Săptămânii Europene pentru Energie Durabilă, în perioada 18-22 iunie 2012, la Bruxelles.

Context:

        Anul acesta tema principală va fi comunicarea recent adoptată cu privire la strategia în domeniul energiei provenind din surse regenerabile. Comunicarea explorează opţiunile de politică în domeniu pentru a le integra în sistemul european de profil în perioada de după 2020. În plus, Comisia Europeană va prezenta exemple concrete în ce priveşte oportunităţile de finanţare disponibile.

Eveniment:

        În data de 19 iunie, comisarul european pentru energie, Günther Oettinger, va inaugura conferinţa de trei zile ce se va desfăşura în trei locaţii: clădirea Charlemagne a Comisiei Europene, la sediul Comitetului Regiunilor şi la centrul de conferinţe Borschette (Bruxelles). În seara aceleiaşi zile, la "Théatre du Vaudeville", comisarul Günther Oettinger împreună cu d-na Sartori, preşedinte al comisiei ITRE (Industrie, Cercetare şi Energie) a Parlamentului European, vor decerna două premii: unul, câştigătorului concursului "ManagEnergy Award", concurs ce oferă recunoştere celor mai bune practici în domeniul acţiunilor la nivel local şi regional, şi altul, câştigătorilor Premiilor Europene pentru Energie Durabilă (categoriile: Comunicare, Consum, Educaţie, Mod de viaţă şi Mod de a călători).

        În paralel, pe parcursul întregii săptămâni, sute de evenimente şi alte activităţi, având ca temă energia durabilă, vor avea loc în peste patruzeci de ţări din Europa şi din afara ei, nu numai în capitale, ci şi în oraşele mai mici sau sate. Aceste acţiuni vor include expoziţii interesante şi ateliere de lucru, care vor demonstra cum pot micile întreprinderi şi gospodăriile să contribuie la eforturile colective de asigurare a eficienţei energetice.

•                   Evenimentul va fi disponibil pe EbS

Surse:

        Mai multe detalii cu privire la Zilele Energiei, program şi înscrieri, în pagina de internet a EUSEW: http://www.eusew.eu/

Persoane de contact:
Marlene Holzner     +32 2 296 01 96                   marlene.holzner@ec.europa.eu
Nicole Bockstaller  +32 2 295 25 89                   Nicole.bockstaller@ec.europa.eu

Marți, 19 iunie: O strategie europeană pentru combaterea traficului de persoane

Context:

        Traficul de persoane reprezintă varianta modernă de sclavagism, manifestându-se sub diferite forme, în funcție de schimbările survenite în contextul socio-economic. Comisia Europeană lansează deci o strategie a UE, pentru perioada 2012-2016, care are drept obiectiv eradicarea traficului de persoane. Strategia are la bază cinci axe prioritare, printre care se numără îmbunătățirea sistemului de identificare și protejare a victimelor și intensificarea acțiunilor de urmărire penală a traficanților. Printre numeroasele măsuri și inițiative definite în cadrul strategiei se numără dezvoltarea sistemelor de protecție a copiilor, înființarea de unități specializate în lupta împotriva traficului de persoane în cadrul serviciilor represive, precum și constituirea unor echipe comune de anchetă, care să includă autoritățile naționale și agențiile UE.

Eveniment:

        Un comunicat de presă (IP) și un document de referință (MEMO) vor fi făcute publice în ziua respectivă.

        Un film video cu o durată de nouă minute, cuprinzând interviuri cu patru victime ale traficului de persoane, va fi difuzat în sala de presă înainte de susținerea conferinței de presă; interviurile vor fi puse la dispoziția serviciilor mass-media audiovizuale și presei scrise într-un format care permite descărcarea de pe internet.

        Experți și reprezentanți ai ONG-urilor care lucrează cu victimele traficului de persoane vor fi, de asemenea, prezenți în sala de presă și vor putea răspunde întrebărilor formulate de jurnaliști la finalul conferinței de presă susținute de comisarul european.

12:00 Conferință de presă a comisarului european pentru afaceri interne, Cecilia Malmström, în sala de presă a Comisiei.

•       Evenimentul va fi disponibil pe EbS

Surse:

Pagina de internet a comisarului european pentru afaceri interne, Cecilia Malmström:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/malmstrom/welcome/default_en.htm   
Pagina de internet a DG Afaceri interne:
http://ec.europa.eu/dgs/home-affairs/index_en.htm  
Pagina de internet a Comisiei Europene dedicată luptei împotriva traficului de persoane:
http://ec.europa.eu/anti-trafficking/index.action   

Persoane de contact:
Michele Cercone:           +32 229-80963               Michele.Cercone@ec.europa.eu  
Tove Ernst:                   +32 229-86764               Tove.Ernst@ec.europa.eu

Știre:

        Joi, 21 iunie 2012, Comisia Europeană va adopta pachetul lunar de decizii referitoare la procedurile vizând încălcarea legislației UE. Aceste decizii se referă la toate statele membre și la majoritatea politicilor UE și au drept obiectiv respectarea legislației UE pe întregul său teritoriu, acționând atât în interesul cetățenilor, cât și al întreprinderilor.

Context:

        Conform articolului 258 din Tratatul privind funcționarea Uniunii Europene (TFUE), Comisia are dreptul să inițieze acțiuni legale împotriva oricărui stat membru care nu își respectă obligațiile stipulate în legislația Uniunii.

        Fiecare acțiune presupune trei etape succesive: scrisoarea de notificare oficială, avizul motivat și sesizarea Curții de Justiție (CJE).

        Dacă, în ciuda deciziei CJE, un stat membru continuă să nu ia măsurile necesare redresării situației, Comisia poate deschide o nouă procedură de încălcare a legislației UE conform articolului 260 din TFUE. După un singur avertisment în scris, Comisia poate retrimite cazul către Curtea de Justiție și poate propune ca aceasta să impună sancțiuni financiare în funcție de durata și de gravitatea cazului de încălcare a legislației, precum și de mărimea statului membru.

Eveniment:

        Mai multe comunicate de presă (IP) și documente de referință (MEMO) vor fi făcute publice în ziua respectivă.

Surse:

Comunicatele de presă (IP) și documentele de referință (MEMO) vor fi publicate în cadrul bazei de date Rapid:
http://europa.eu/rapid/

Persoane de contact:
Coordonare la nivel general:      
Olivier Bailly      +32 2 296 87 17 olivier.bailly@ec.europa.eu
Jonathan Todd  +32 2 299 41 07 jonathan.todd@ec.europa.eu

        Pentru procedurile specifice de încălcare a legislației UE, vă rugăm să contactați purtătorul de cuvânt responsabil pentru domeniul în cauză.

Știre:

        În data de 21 iunie, Comisia Europeană va publica două rapoarte dedicate multilingvismului și învățării limbilor străine.

        Sondajul Eurobarometru intitulat „Europenii și limbile lor” – primul de acest gen realizat după 2005 – oferă o imagine de ansamblu asupra atitudinii europenilor în raport cu multilingvismul, învățarea limbilor străine și traducere.

        Acesta va fi publicat concomitent cu rezultatele sondajului european privind competențele lingvistice, un studiu în care sunt evaluate cunoștințele lingvistice ale tinerilor de 14-15 ani din 14 țări (Belgia, Bulgaria, Croația, Anglia, Estonia, Franța, Grecia, Malta, Olanda, Polonia, Portugalia, Slovenia, Spania și Suedia).

Context:

        Aproximativ 27 000 persoane din cele 27 de state membre au fost intervievate în această primăvară în cadrul studiului Eurobarometru „Europenii și limbile lor”. Printre altele, sondajul indică măsura în care cetățenii consideră importantă învățarea limbilor străine.

        Sondajul european privind competențele lingvistice are la bază o serie de teste prin care este evaluată capacitatea tinerilor de 14-15 ani de a citi, asculta și scrie în două dintre cele mai predate limbi străine la nivelul UE: engleza, franceza, germana, italiana și spaniola.

        Consiliul European de la Barcelona din 2002 a solicitat luarea de măsuri pentru a îmbunătăți gradul de însușire a competențelor de bază, în special prin predarea a cel puțin două limbi străine încă de la o vârstă fragedă, și pentru a crea un indicator al competențelor lingvistice.

Eveniment:

        Androulla Vassiliou, comisarul european pentru educație, cultură, multilingvism și tineret, va prezenta principalele concluzii ale sondajului Eurobarometru și sondajului european privind competențele lingvistice cu ocazia informării de prânz din sala de presă a Comisiei (de confirmat). Un comunicat de presă, cele două rapoarte și rezumatele executive vor fi făcute publice în ziua respectivă.

•       Evenimentul va fi disponibil pe EbS

Surse:
Informații despre multilingvism:
http://ec.europa.eu/languages/index_en.htm 
Informații despre Eurobarometru:
http://ec.europa.eu/public_opinion/index_en.htm 
Informații despre comisarul european Androulla Vassiliou:
http://ec.europa.eu/commission_2010-2014/vassiliou/index_en.htm

Persoane de contact:
Dennis Abbott   +32 2 295 92 58             dennis.abbott@ec.europa.eu
Dina Avraam     +32 2 295 96 67             dina.avraam@ec.europa.eu