UE recunoaşte meritele a 12 autori debutanţi sau în curs de afirmare - Premiul UE pentru Literatură, ediţia 2012.

Premiul este acordat anual şi se află la a patra ediţie. El reprezintă una din modalităţile prin care UE îi sprijină pe scriitorii europeni, alături de cele 3 milioane de euro investite anual în traducerea unora dintre cele mai valoroase lucrări literare europene, spre a le face accesibile unui număr cât mai mare de cititori.

       Scriitorii debutanţi şi în curs de afirmare primesc suma de 5 000 de euro, asigurându-li-se recunoaşterea în mediul literar şi o promovare masivă la târguri de carte prestigioase. Începând din 2010, cu ajutorul fondurilor europene au fost traduse, în 19 limbi, 32 din cele 35 de lucrări câştigătoare, în total 104 titluri. Câştigătorii ediţiei din 2012  sunt:

• Anna Kim (Austria) pentru cartea „Die gefrorene Zeit” (Timpul suspendat), despre o cercetătoare care ajută un bărbat din Kosovo
• Lada Žigo (Croaţia) pentru „Rulet” (Ruleta), un roman despre jocul de noroc ca ultimă speranţă
• Laurence Plazenet (Franţa) pentru „L’amour seul” (Dragoste solitară), o poveste despre dragoste şi despărţire
• Viktor Horváth (Ungaria) pentru „Török tükör” (Oglinda turcească), o călătorie în Ungaria secolului al XVI-lea
• Kevin Barry (Irlanda) pentru „City of Bohane” (Oraşul Bohane), o carte a cărei acţiune se petrece peste 40 de ani în viitor, într-un oraş odinioară prosper de pe coasta de vest a Irlandei
• Emanuele Trevi (Italia) pentru „Qualcosa di scritto” (Ceva scris), povestea unui scriitor care îşi găseşte de lucru într-o arhivă
• Giedra Radvilavičiūtė (pseudonim pentru Giedra Subačienė, Lituania) pentru „Šiąnakt aš miegosiu prie sienos” (La noapte voi dormi la perete), o culegere de nuvele
• Gunstein Bakke (Norvegia) pentru „Maud og Aud: ein roman om trafikk” (Maud şi Aud: Un roman despre circulaţie), povestea unei familii distruse de un accident rutier
• Piotr Paziński (Polonia) pentru „Pensjonat” (Pensiunea), o carte despre o pensiune ai căror locatari sunt supravieţuitori ai Holocaustului
• Afonso Cruz (Portugalia) pentru „A Boneca de Kokoschka” (Păpuşa lui Kokoschka), o poveste despre prietenie şi identitate
• Jana Beňová (Slovacia) pentru „Café Hyena (Plán odprevádzania)”(Cafeneaua Hyena sau Permite-mi să te conduc), nuvele şi observaţii despre relaţia dintre o tânără şi un bărbat mai în vârstă
• Sara Mannheimer (Suedia) pentru „Handlingen” (Acţiunea), o lucrare despre dorinţa unei femei de a asimila toată literatura.